НА ЛЕКАР
Мъж води
жена си на психолог, защото не са правили секс от месеци. Остава пред кабинета
да чака, а вътре жена му разказва на доктора:
- Ами какво да ви кажа... Сутрин излизам на работа, хващам такси и шофьорът ме пита "Ще си платиш ли или...". И аз избирам "или". Докато се оправим, закъснявам за работа. Като ида, шефът ме привиква в кабинета си и казва "И сега какво, да те уволнявам ли или..." и аз избирам "или". Вечерта пак се прибирам с такси и пак не си плащам с пари... И накрая просто нямам сили за мъжа ми.
- И сега какво, това да го кажем ли на мъжа ти или...?
- Ами какво да ви кажа... Сутрин излизам на работа, хващам такси и шофьорът ме пита "Ще си платиш ли или...". И аз избирам "или". Докато се оправим, закъснявам за работа. Като ида, шефът ме привиква в кабинета си и казва "И сега какво, да те уволнявам ли или..." и аз избирам "или". Вечерта пак се прибирам с такси и пак не си плащам с пари... И накрая просто нямам сили за мъжа ми.
- И сега какво, това да го кажем ли на мъжа ти или...?
ĐI KHÁM BỆNH
Một người
đàn ông dẫn vợ mình đến một nhà tâm lý học, bởi vì cả tháng họ đã không quan hệ
tình dục. Ông ta chờ trước phòng, còn bên trong vợ ông cho bác sĩ biết rằng :Ami, tôi biết nói với
ông thế nào… Sáng sớm tôi bắt takci đi
làm, và lái xe hỏi tôi “ Cô sẽ trả tiền hay là …”. Và tôi hiểu câu “ hay là”đó
là gì. Đến khi xong và tôi bị nhỡ công việc. Khi về sếp gọi tôi vào phòng và
nói “ Bây giờ tôi sa thải cô hay là …” và tôi hiểu câu “ hay là “ đó. Chiều về
nhà với takci và lại không phải trả bằng tiền … và cuối cùng đơn giản là tôi
không còn sức lực với chồng của mình.
- Thế bây
giờ làm sao, sẽ nói với chồng của cô hay là …?
St và dịch :Nguyễn Văn Ngoạn
Nhận xét