MOTTHOIDENHO - Rất vui vì các bạn đã ghé thăm - Много се радвам, че сте посетили

Lien Khuc Xuan 2013 https://www.youtube.com/watch?feature=player_

Габровски Вицове – Truyện cười Gabrovo Bulgaria PHÒNG ÂM NHẠC Габровец показва апартамента си на своите гости и казва: - Това е стаята ни за музика. - Но тук няма никакъв музикален инструмент? - Вярно е, но оттук най-добре се чува радиото на съседите. Một người Gabrovo chỉ dẫn căn hộ của mình cho khách và nói : - Đây là căn phòng của chúng tôi dành cho âm nhạc. - Nhưng ở đây không có dụng cụ âm nhạc ? - Đúng rồi , nhưng ở đây là tốt nhất nghe trên đài phát thanh hàng xóm. ĐIỀU MỚI На габровец му дошли гости. Постояли, поприказвали. По едно време домакинята подсетила мъжа си: - Няма ли да предложиш на гостите нещо освежително? - Разбира се! – отвърнал габровецът. И отворил широко прозорците… Một người Gabrovo có khách đến.Luôn luôn nói chuyện . Một lúc bà chủ nhà nhắc nhở chồng mình : - Ông không định cho khách một điều gì đó mới mẻ ? - Tất nhiên ! – người Gabrovo nói . Và mở rộng các cửa sổ …              St và dịch

MỘT THOÁNG PLEIKU Một chiều dừng chân Phố Núi, Nắng vàng nhuộm thắm hàng cây, Bất chợt cơn mưa đến vội, Giăng giăng trắng cả núi đồi. Ô hay bên này ướt áo, Phố bên nắng gội hiên nhà, Pleiku vừa quen vừa lạ, Dã quỳ vàng rực trong ta. Bao ngày xa rồi vẫn nhớ, Đường đi uốn lượn trong mây, Ly cà phê đậm đà hè phố, Tiếng em cười lòng ai mê say.

1. SÁCH  HƯỚNG DẪN HỌC TIẾNG BULGARIA                                         Để viết được cuốn sách này thực ra cũng không hề đơn giản một chút nào, nhất là khi đã về nước sau hơn 20 năm.       Cuốn sách được như bây giờ cũng đã qua nhiều lần chỉnh sửa trong một thời gian dài.        Trong cuốn sách này bạn sẽ thấy có đầy đủ phần ngữ pháp và vô số từ vựng để tự học.      Một số bạn trẻ sang Bulgaria làm ăn và học tập đã dùng cuốn sách này để tự học và đã mang lại  kết quả tốt . 2. NHẬN BIÊN DỊCH ONLINE TIẾNG BULGARIA SANG TIẾNG VIỆT VÀ NGƯỢC LẠI  CHO CÁC CÔNG TY DỊCH THUẬT  Превод от Български език на Виетнамски език и обратно - Đã biên dịch phụ đề phim ( 70 tập ) từ tiếng Bulgaria sang tiếng Việt. - Đã biên dịch  một số tài liệu của Viện kiểm sát tối cao Bulgaria sang tiếng Việt. -  Đã biên dịch một số tài liệu của Cơ quan điều tra Công an sang tiếng Bulgaria. - Đã biên dịch rất nhiều văn bằng chứng chỉ..... LIÊN HỆ TẠI:   DONGQUANG2008@YAHOO.COM.VN    

LHSBul'69: ЧНГ 2013!

Честита Нова Година 2013.                         Пожелавам на всички здрави, щастливи и успешни в своята работа Năm Quý Tỵ xin mời các bác thưởng thức ly rượu rắn hổ chúa cho cứng gân cốt .