Габровски Вицове – Truyện cười Gabrovo Bulgaria
PHÒNG ÂM NHẠC
Габровец показва апартамента си на своите гости и казва:
- Това е стаята ни за музика.
- Но тук няма никакъв музикален инструмент?
- Вярно е, но оттук най-добре се чува радиото на съседите.
Một người Gabrovo chỉ dẫn căn hộ của mình cho khách và nói :
- Đây là căn phòng của chúng tôi dành cho âm nhạc.
- Nhưng ở đây không có dụng cụ âm nhạc ?
- Đúng rồi , nhưng ở đây là tốt nhất nghe trên đài phát thanh hàng xóm.
ĐIỀU MỚI
На габровец му дошли гости. Постояли, поприказвали. По едно време домакинята подсетила мъжа си:
- Няма ли да предложиш на гостите нещо освежително?
- Разбира се! – отвърнал габровецът.
И отворил широко прозорците…
Một người Gabrovo có khách đến.Luôn luôn nói chuyện . Một lúc bà chủ nhà nhắc nhở chồng mình :
- Ông không định cho khách một điều gì đó mới mẻ ?
- Tất nhiên ! – người Gabrovo nói .
Và mở rộng các cửa sổ …
St và dịch
Nhận xét